Ajutor juridic în Germania – drepturile tale și costurile

Când ai nevoie de un avocat

Nu orice problemă necesită imediat un avocat. Sunt însă situații în care termenele scurte sau costurile mari fac consultanța obligatorie:

• concediere (doar 3 săptămâni pentru contestație);
• citație de la poliție sau de la procuratură (Vorladung, Strafbefehl);
• dosar de la instanță (de exemplu un ordin de plată, Mahnbescheid: 2 săptămâni pentru opoziție);
• reziliere a contractului de chirie sau evacuare;
• divorț, custodia copiilor, pensie alimentară;
• accident cu răniți sau daune mari.

Regula de aur: nu ignora niciodată scrisorile de la instanțe sau autorități. Termenul curge chiar dacă nu ai înțeles scrisoarea.

Cât costă un avocat

• Prima consultație pentru persoane fizice: cel mult 190 € plus TVA, dacă nu s-a convenit altfel (§ 34 RVG).
• Reprezentarea se plătește după legea onorariilor (RVG), în funcție de valoarea litigiului, sau după un acord de onorariu (Vergütungsvereinbarung, de exemplu pe oră).
• Întreabă întotdeauna înainte cât va costa. Un avocat serios îți spune.

Cine plătește dacă pierzi sau câștigi

• În procesele civile, cine pierde plătește, inclusiv avocatul celeilalte părți.
• Excepție: în prima instanță la instanța de muncă fiecare parte își plătește propriul avocat, indiferent de rezultat.

Ajutor dacă ai venituri mici

Beratungshilfe: consultanță aproape gratuită

Cu venituri mici și fără economii importante poți cere la judecătoria locală (Amtsgericht) un Beratungsschein. Cu el mergi la un avocat la alegere și plătești doar o contribuție de 15 €. Restul îl plătește statul.

Ce iei cu tine la judecătorie:

• buletinul;
• dovezi de venit (fluturași de salariu, decizia de Bürgergeld);
• contractul de chirie și dovezi de cheltuieli;
• documentele despre problema ta.

Prozesskostenhilfe: ajutor pentru proces

Dacă ajungi în instanță și ai venit mic, statul poate prelua total sau parțial costurile tale de judecată și de avocat. Condiție: procesul trebuie să aibă șanse reale de succes. Cererea se face la instanța care judecă procesul, de obicei prin avocat. Atenție: dacă pierzi, costurile avocatului celeilalte părți rămân de regulă în sarcina ta.

Asigurarea de protecție juridică

O Rechtsschutzversicherung plătește avocatul și instanța pentru domeniile asigurate (de exemplu muncă, chirii, trafic). Problemele care au început înainte de încheiere sau în perioada de așteptare nu sunt acoperite.

Sindicat, asociații, centre de consiliere

• Sindicatele (de exemplu IG BAU, ver.di, IG Metall) oferă membrilor consultanță juridică și reprezentare gratuită în dreptul muncii.
• Faire Mobilität oferă consiliere gratuită în română pentru lucrători din Europa Centrală și de Est.
• Asociațiile chiriașilor (Mieterverein) ajută membrii în probleme de chirie.
• Centrele de consiliere pentru consumatori (Verbraucherzentrale) ajută la contracte, datorii și asigurări.

Drepturile tale ca angajat: minimul de știut

• Contract scris: angajatorul trebuie să-ți dea condițiile esențiale în scris.
• Salariul minim: 13,90 € brut pe oră din 2026, pentru toți angajații, indiferent de naționalitate.
• Concediu: minimum 20 de zile lucrătoare pe an la o săptămână de 5 zile (legea concediului).
• Concediu medical plătit: până la 6 săptămâni salariul continuă să fie plătit de angajator.
• Concedierea trebuie să fie scrisă, pe hârtie, cu semnătură. Termenul pentru contestație este de 3 săptămâni.
• Documentele de identitate sunt ale tale: angajatorul nu are voie să-ți rețină buletinul sau pașaportul.
• Cazarea de la firmă nu poate fi scăzută nelimitat din salariu. Deducerile trebuie să fie legale și transparente.

Cum găsești avocatul potrivit

1. Alege domeniul: dreptul muncii, chirii, familie, penal.
2. Verifică dacă avocatul este înscris în registrul german (în lista noastră verificăm asta pentru fiecare).
3. Întreabă de costuri și de șanse la prima consultație.
4. Ia cu tine toate documentele, în ordine cronologică.

În lista noastră de avocați care vorbesc română găsești avocați verificați, pe orașe.